Mais uns minutos e estaremos todos debaixo d'água.
Da će mi se muž popraviti i da ćemo biti prava obitelj!
Meu marido tomaria jeito, e nos formaríamos uma família.
Uskoro ćemo biti preplavljena svaki baner kula, Skivriter i vazduh teretnjak ko misli da može da bude jedan od nas.
Logo seremos atropelados por teco-tecos... jatos acrobatas e aviões de carga que acham que podem ser como nós.
Mnogi veruju da mi ćemo biti recikliran kao traktora.
Muito creem que seremos reciclados como tratores.
Nisam mislio da ćemo biti hranjenja ljude biters.
Não até fazer pessoas de almoço.
Više to proteže na, manje je vjerojatno da ćemo biti u mogućnosti pronaći svoju sestru.
O quanto mais isso se estende, é menos provável que nós seremos capazes de encontrar a irmã dela.
Soni, za nekoliko dana ćemo biti jedna porodica.
Em alguns dias, seremos todos uma família.
Vodićemo evidenciju, i ako bilo ko od njih pokuša nekoga da povredi, mi ćemo biti tu da ih zaustavimo.
Manteremos um registro... e, se algum deles se tornar hostil, estaremos lá para pará-lo.
A kako ćemo biti sigurni ne otvorimo crnu rupu u sredini Centralne Citi?
E como certificamos que não abriremos um buraco negro em Central City?
Ako ćemo biti zakonski partneri, reci mi jednu stvar.
Se vamos ser sócios, eu preciso saber uma coisa:
Što smo izbirljiviji po pitanju uzbora više ćemo biti u stanju da vežbamo umetnost biranja.
E quanto mais nós formos capazes de ser exigentes nas escolhas melhor nós poderemos ser na prática da arte de escolher.
a mi ćemo biti tu da ih obasipamo peškirima i tosterima, pijemo njihovo besplatno piće i posipamo zrnevljem, i tako svaki put
e nós estaremos lá, presenteando-os com toalhas e torradeiras, tomando bebidas de graça e jogando arroz neles toda vez -
Govoreno nam je da nekako moramo da postanemo ono što nismo, žrtvujući ono što jesmo da nasledimo maskaradu onoga što ćemo biti.
Foi-nos dito que de algum modo nos tornaremos o que não somos, sacrificando o que somos ao herdar um disfarce do que seremos.
Moj rad se fokusira na vezu između razmišljanja o našem životu u zajednici gde ćemo biti deo okruženja u kome arhitektura raste iz prirodnih lokalnih uslova i tradicija.
Meu trabalho está focado na conexão em pensar sobre a vida em comunidade, ser parte do ambiente onde a arquitetura cresce a partir de condições e tradições naturais locais.
Moja nada je da ćemo biti u stanju da kreiramo individualizovano stanje kako bismo pojačali plastičnost mozga i kičmene moždine.
Minhas esperança é ser capaz de criar uma condição personalizada para aumentar a plasticidade do cérebro e da medula espinhal.
Stvaramo globalnu zajednicu, veliku globalnu zajednicu, gde ćemo biti u mogućnosti da merimo i poredimo ono što smo postigli.
Estamos criando uma comunidade global, uma grande, em que poderemos avaliar e comparar o que realizamos.
I to će biti zaista važno ovde na TED-u jer ćemo biti izloženi raznoraznim idejama.
E vai sempre realmente importante aqui no TED, porque vocês serão expostos a muitas ideias diferentes.
Ako misliš na svet obrazovanjam konkretno na urbano obrazovanje, jedan će poništiti drugog, a potom ćemo biti u redu."
Se você está pensando sobre o mundo da educação ou sobre educação urbana, em particular, esses caras provavelmente irão se cancelar, e então ficaremos bem".
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
A maioria de nós consegue lembrar quem éramos há 10 anos, mas temos dificuldade em imaginar quem seremos, então pensamos erroneamente que porque é difícil de imaginar, é improvável que aconteça.
Samo tako što ćemo koraknuti unazad, i onda još nazad, i tako što ćemo biti mirni, možemo da počnemo da vidimo šta platno znači i da vidimo širu sliku.
E só ao se afastar um pouco e depois um pouco mais, e ficar onde estiver, é que podemos começar a ver o que a tela significa e entender a grande imagem.
Ako ćemo biti iskreni, ništa od toga takođe nije uredno složeno i lako predvidivo.
E sendo sinceros, nenhuma dessas coisas é bem organizada e facilmente previsível também.
Kada bude gotovo, pozovi nas i mi ćemo biti ti koji će se suprotstaviti.“
Quando tudo terminar, liga para a gente e nós é que vamos contestar."
Da li treba da sa njim razgovaram ili ćemo biti zajedno na sceni?"
Eu: "Mas quem é Ted? Devo falar com ele ou nos sentamos juntos no palco?"
A prošlost oblikuje to ko smo i ko ćemo biti.
E o passado forma quem nós somos e quem seremos.
Hajde da odmah uključimo više žena u politiku, tako što ćemo biti jedina partija sa besplatnom dečjom negom za svoje kandidatkinje kako bi mogle da izađu iz kuće i započnu kampanju.
Traremos mais mulheres para a política sendo o único partido político que cuida de graça dos filhos de nossas candidatas, assim, elas podem sair de casa para fazerem campanha.
Rečeno nam je, ubeđivali su nas, da što više mesa i mlečnih proizvoda jedemo zdraviji ćemo biti.
Nos disseram, nos deram certeza, de que quanto mais carne, laticínios e aves nós comêssemos, mais saudáveis nós seríamos.
Kada smo prvi put videli automobile, ljudi su se žalili da ćemo biti svedoci uništenja porodice.
Quando surgiram os carros, as pessoas acharam que veríamos a destruição da família.
Vrsta i količina melanina u našoj koži određuje da li ćemo biti više ili manje zaštićeni od Sunca.
O tipo e a quantidade de melanina na sua pele determina se você ficará menos ou mais protegido do Sol.
Kaže nam da svi mi pripadamo našem plemenu, i kaže nam da ćemo biti bezbedniji, ako se okružimo jednolikošću.
Ele nos diz que todos nós pertencemos a nossas tribos, e nos diz que estaremos mais seguros se estivermos cercados por iguais.
Dok se svi ovi elementi lagano uklapaju, optimističan sam da ćemo biti u stanju da iskorenimo malariju.
E ai estes elementos se unirão. Eu estou bastante otimista, e acho que seremos capazes de erradicar a malária.
Ipak, u stvari, ako ćemo biti iskreni, moram da priznam da stizanje do kraja vežbe nije ni nije bila poenta vežbe na početku, zar ne?
Mas, na real, se a gente for honesto consigo mesmo, tenho que admitir que chegar ao fim do exercício nunca foi o porquê do exercício para começo de conversa, foi?
Ako ne uspe, svi ćemo biti upućeni na gubilište; ako položi, možemo da idemo u Vijetnam.
Se ela falhasse, iríamos direto para a forca. Se passasse, poderíamos deixar o Vietnã.
Ne, stvarno, mi ćemo biti sledeća generacija onih koji će voditi svet napred.
Ok, nós seremos a próxima geração, aqueles que levarão esse mundo à frente.
Da li ćemo biti dovoljno brzi da reagujemo pre nego što milioni umru?
Reagiremos rapidamente antes que milhões morram?
I stvarno, mislim da, umesto da budu uništene, izvođačke umetnosti su postavljene na ivicu vremena u kome ćemo biti važniji nego što smo ikad bili.
De fato, penso que ao invés de serem aniquiladas, as artes cênicas estão postadas à beira de um tempo no qual seremos mais importantes de que já mais fomos.
0.83529591560364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mais uns minutos e estaremos todos debaixo d'água. 